Ceremony
Ceremonia
Saturday the 10th of October 2026 - 6pm - Followed by a reception, dinner and music || Sábado 10 de octubre de 2026 - 18:00 h - Seguido de recepción, cena y música.
︎- Celebration Venue || Lugar de celebración
As queer people, we are given a gift - our lives are not bound by normative thought, tradition, or morality.
If we so choose, each and every act of our existence may be one of creation: orchestrations of new identities, communities, and alternative ways of thinking, feeling, and being in the world - including this celebration.
From a very young age we are taught that as we are - we do not fit (nor can we fit) into the world around us.
But this is a myth - we fit perfectly.
Deeply attuned to universal artistries of creation, we are often skilled in manifesting our every desire and need - including our own rituals, rites of passage, and ceremonies…
On the day of the ceremony a light breakfast (09:00-12:00) will be available at guest accommodations. We politely request to arrange your own lunch-time meal on this day.
The ceremony will take place at sunset - 18:00 sharp.
Dinner will be served following the ceremony reception at 20:00 - followed by drinks, music and dancing until late.
A timed shuttle service will operate throughout the day.
If we so choose, each and every act of our existence may be one of creation: orchestrations of new identities, communities, and alternative ways of thinking, feeling, and being in the world - including this celebration.
From a very young age we are taught that as we are - we do not fit (nor can we fit) into the world around us.
But this is a myth - we fit perfectly.
Deeply attuned to universal artistries of creation, we are often skilled in manifesting our every desire and need - including our own rituals, rites of passage, and ceremonies…
On the tenth day of the tenth month,
As the sun sets and the new moon rises in Libra,
Balanced on the Equator we shall (re)declare our love,
Light a fire,
Cross a threshold,
And begin our life together anew.
As the sun sets and the new moon rises in Libra,
Balanced on the Equator we shall (re)declare our love,
Light a fire,
Cross a threshold,
And begin our life together anew.
On the day of the ceremony a light breakfast (09:00-12:00) will be available at guest accommodations. We politely request to arrange your own lunch-time meal on this day.
The ceremony will take place at sunset - 18:00 sharp.
Dinner will be served following the ceremony reception at 20:00 - followed by drinks, music and dancing until late.
A timed shuttle service will operate throughout the day.
Como personas cuir, recibimos un regalo: nuestras vidas no están limitadas por el pensamiento normativo, la tradición o la moralidad.
Si así lo elegimos, cada acto de nuestra existencia puede ser un acto de creación: la orquestación de nuevas identidades, comunidades y formas alternativas de pensar, sentir y estar en el mundo - incluida esta celebración.
Desde muy pequeños nos enseñan que tal y como somos no encajamos (ni podemos encajar) en el mundo que nos rodea.
Pero esto es un mito - Nosotros encajamos perfectamente.
Profundamente en sintonía con el arte universal de la creación, a menudo somos hábiles para manifestar todos nuestros deseos y necesidades - incluidos nuestros propios rituales, ritos de paso y ceremonias...
El día de la ceremonia se servirá un desayuno ligero (de 9:00 a 12:00) en el alojamiento de los invitados. Les rogamos amablemente que preparen su propia comida ese día.
La ceremonia tendrá lugar al atardecer, a las 18:00 en punto.
La cena se servirá después de la recepción de la ceremonia a las 20:00 - seguida de bebidas, música y baile hasta tarde.
Un servicio de transporte cronometrado funcionará durante todo el día.
Si así lo elegimos, cada acto de nuestra existencia puede ser un acto de creación: la orquestación de nuevas identidades, comunidades y formas alternativas de pensar, sentir y estar en el mundo - incluida esta celebración.
Desde muy pequeños nos enseñan que tal y como somos no encajamos (ni podemos encajar) en el mundo que nos rodea.
Pero esto es un mito - Nosotros encajamos perfectamente.
Profundamente en sintonía con el arte universal de la creación, a menudo somos hábiles para manifestar todos nuestros deseos y necesidades - incluidos nuestros propios rituales, ritos de paso y ceremonias...
El décimo día del décimo mes,
Mientras el sol se pone y la luna nueva sale en Libra,
En equilibrio sobre el ecuador, (re)declararemos nuestro amor,
Encenderemos un fuego,
Cruzaremos un umbral,
Y comenzaremos nuestra vida juntos de nuevo.
Mientras el sol se pone y la luna nueva sale en Libra,
En equilibrio sobre el ecuador, (re)declararemos nuestro amor,
Encenderemos un fuego,
Cruzaremos un umbral,
Y comenzaremos nuestra vida juntos de nuevo.
El día de la ceremonia se servirá un desayuno ligero (de 9:00 a 12:00) en el alojamiento de los invitados. Les rogamos amablemente que preparen su propia comida ese día.
La ceremonia tendrá lugar al atardecer, a las 18:00 en punto.
La cena se servirá después de la recepción de la ceremonia a las 20:00 - seguida de bebidas, música y baile hasta tarde.
Un servicio de transporte cronometrado funcionará durante todo el día.