How it began || Cómo empezó

Where we are now || Dónde estamos ahora

At the age of twenty three - a decade and continents apart - two adventurous souls left their rainforest homes (Manizales, Colombia and Gimuy/Cairns, Australia) and journeyed to the United Kingdom in pursuit of their dreams. In 2016 (London) their trajectories aligned and a new world began to unfold around them.

We had found each other. Just about as far from our origins as either of us could travel, we found each other!

And for the best part of a decade now, our lives and hearts have been growing together - not as one, but as two fiercely tender, distinct spirits who continuously choose one another. Who lovingly make and hold space - again and again - for each other’s dreams, desires, differences and vulnerabilities, while holding one another accountable for the thoughts, words and actions that shape our shared experience.

In March 2024, swimming naked in the sea surrounding Goong-Gan-Jee / Fitzroy Island off the coast of Gimuy / Cairns (Australia), Matteo proposed and Benjamin said yes…

A los veintitrés años, separados por una década y continentes, dos almas aventureras dejaron sus hogares en la selva (Colombia y Australia) y viajaron al Reino Unido en busca de sus sueños. En 2016 (Londres), sus trayectorias se alinearon y un nuevo mundo comenzó a desplegarse a su alrededor.

Nos habíamos encontrado. ¡Casi tan lejos de nuestros orígenes como cualquiera de los dos podía viajar, nos encontramos!

Y durante casi una década, nuestras vidas y corazones han crecido juntos, no como uno solo, sino como dos espíritus profundamente tiernos y distintos que se eligen constantemente. Que con amor crean y mantienen espacio, una y otra vez, para los sueños, deseos, diferencias y vulnerabilidades del otro, a la vez que nos responsabilizamos mutuamente de los pensamientos, palabras y acciones que moldean nuestra experiencia compartida.

En Marzo de 2024, nadando desnudo en el mar que rodea la isla Goong-Gan-Jee / Fitzroy frente a la costa de Gimuy / Cairns (Australia), Matteo le propuso matrimonio y Benjamin dijo que sí…

Two simple promises || Dos promesas sencillas

To build a life upon || Para construir una vida sobre

As we continue to chart our life together, two sentiments have remained steady beacons. Guiding lights across the years:

Love and Tranquility.

More than mere words, these have become a mantra. A shared promise. They form both the foundation upon which we are building our life, as well as the compass by which we navigate it. Everything else we seek - every trajectory we set - is made possible by returning to these values, time and time again.

Never to be taken for granted, we acknowledge these intentions as an embodied process, a shared practice - a living pledge.  

To honour this is to honour each other, and that is our ultimate purpose leading into this celebration and beyond.

Having shared this with you, it would mean the world to us if you would join us - to bear witness - and help usher us into the next era of our lives together...

as Husband & Husband.

A medida que seguimos trazando nuestra vida juntos, dos sentimientos han permanecido como faros constantes. Faros que nos han guiado a lo largo de los años:

Amor y Tranquilidad.

Más que simples palabras, se han convertido en un mantra. Una promesa compartida. Forman tanto la base sobre la que construimos nuestra vida como la brújula con la que navegamos. Todo lo demás que buscamos, cada trayectoria que trazamos, es posible al regresar a estos valores una y otra vez.

Nunca debemos darlos por sentado; reconocemos estas intenciones como un proceso encarnado, una práctica compartida, un compromiso vivo.

Honrar esto es honrarnos mutuamente, y ese es nuestro propósito final que nos lleva a esta celebración y más allá.

Después de haber compartido esto con ustedes, significaría muchísimo para nosotros si se unieran a nosotros para dar testimonio y ayudarnos a entrar en la próxima era de nuestras vidas juntos...

como Esposo y Esposo.